Le silence de la mer, Melville sort de l'ombre